1
00:00:22,880 --> 00:00:24,520
J'ai l'air plus vieux.
2
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
J'ai l'air plus jeune.
3
00:00:31,400 --> 00:00:35,120
Salut. je veux m'inscrire
et commencez aujourd'hui.
4
00:00:35,200 --> 00:00:38,840
Oui, oui. C'est 50 euros par mois.
J'ai besoin de votre pièce d'identité.
5
00:00:40,400 --> 00:00:42,520
Regarder! Vous portez un costume !
6
00:00:42,600 --> 00:00:44,520
- Je suis responsable.
- C'est ici.
7
00:00:44,600 --> 00:00:48,160
- Je vais te prendre en photo.
- Je vais prendre une photo pour le dossier.
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,640
-Ne souris pas.
- Sourire.
9
00:00:52,240 --> 00:00:53,480
D'accord.
10
00:00:53,560 --> 00:00:57,160
-Vous êtes-vous réinscrit ?
-J'espère que Vanessa me fait confiance.
11
00:00:57,240 --> 00:00:59,880
Je n'ai pas eu le temps. Je suis maintenant en congé.
12
00:00:59,960 --> 00:01:02,200
Sait-il qu'il a pris un arrêt maladie ?
13
00:01:02,280 --> 00:01:05,360
Il le saura aujourd'hui.
Je ne sais pas si je devrais lui dire.
14
00:01:05,440 --> 00:01:08,600
Écoute, je veux fondamentalement que le prog disparaisse.
15
00:01:08,680 --> 00:01:10,160
-Dois-je l'emmener ?
-Oui.
16
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
Nous n'avons pas de machine progula.
17
00:01:12,960 --> 00:01:16,720
Je peux le réparer pour toi
un programme de perte de poids.
18
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
Et le progule va-t-il devenir plus petit ? Pourquoi…
19
00:01:22,440 --> 00:01:25,800
J'ai peur que si je perds du poids,
cela deviendra comme une dinde.
20
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
Non, ce n'est pas le cas.
21
00:01:28,920 --> 00:01:30,000
Allez, Morales.
22
00:01:30,080 --> 00:01:33,400
Patron, dis à Vanessa
que tu as pris un arrêt maladie ?
23
00:01:33,480 --> 00:01:37,800
Oui, mais prends la vidéo,
Je veux voir sa réaction.
24
00:01:37,880 --> 00:01:40,920
-Elle veut que je prenne une vidéo d'elle.
- C'est illégal.
25
00:01:41,000 --> 00:01:44,080
Non, écoute. Je ferais mieux d'y aller.
26
00:01:44,160 --> 00:01:46,720
Je passerai plus tard pour en profiter.
27
00:01:46,800 --> 00:01:49,240
Bien. Il lui dira.
28
00:01:49,320 --> 00:01:52,480
Point. Vous vous concentrez
à vos nouvelles responsabilités.
29
00:01:52,560 --> 00:01:54,360
-Journée parfaite.
-Journée parfaite.
30
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
- Bien joué.
- Bien joué.
31
00:01:58,560 --> 00:02:02,680
Allez les gars. Lentement.
Ne vous arrêtez pas. Continuer.
32
00:02:02,760 --> 00:02:05,280
Ci-dessous. Continuez comme ça. Ne réduisez pas la vitesse.
33
00:02:05,360 --> 00:02:08,920
Allons-y. Continuer. Allons-y!
34
00:02:09,000 --> 00:02:12,840
Allez. Allons-y. Ne vous arrêtez pas. Allons-y.
35
00:02:12,920 --> 00:02:15,400
THANATOS SA
36
00:02:15,480 --> 00:02:18,080
FÉLICITATIONS
37
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
{\an8}Vous vous en êtes souvenu très tôt.
38
00:02:21,400 --> 00:02:25,240
{\an8}-Maintenant, nounou me l'a dit.
- Je peux rester jusqu'à midi.
39
00:02:25,920 --> 00:02:27,240
{\an8}Je veux un petit-déjeuner.
40
00:02:27,320 --> 00:02:30,400
{\an8}Maman, elle n'a pas d'école aujourd'hui.
s'il te plaît
41
00:02:30,480 --> 00:02:32,720
{\an8}-J'ai un rendez-vous pour une endoscopie.
- J'ai faim.
42
00:02:32,800 --> 00:02:35,040
{\an8}Je t'ai commandé des croissants.
43
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
{\an8}Tu ne peux pas le changer ?
44
00:02:37,960 --> 00:02:40,040
{\an8}Je passe deux jours à me préparer.
45
00:02:45,280 --> 00:02:48,200
{\an8}-Viens, Nieves.
- Je l'amènerai à midi.
46
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
{\an8}Qui est mort ?
47
00:02:49,920 --> 00:02:52,760
Oui, j'arrive. Salut.
48
00:02:53,280 --> 00:02:55,040
A plus tard, maman.
49
00:02:55,120 --> 00:02:58,360
-Quand viendra le petit-déjeuner ?
- Je ne sais pas!
50
00:02:59,480 --> 00:03:03,520
Désolé. Oui, votre petit-déjeuner est arrivé.
51
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
Salut.
52
00:03:12,720 --> 00:03:14,080
Qu'est-ce que tu fais ?
53
00:03:14,160 --> 00:03:19,000
J'ai tourné à droite,
et j'ai vu le distributeur qui a trébuché.
54
00:03:19,080 --> 00:03:20,960
Et je voulais l'aider.
55
00:03:21,040 --> 00:03:24,440
Il s'est foulé la cheville.
56
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
Et son esprit était en ordre.
57
00:03:27,320 --> 00:03:28,680
Quel dommage!
58
00:03:28,760 --> 00:03:31,080
Je lui ai dit "Edwin, viens à la clinique..."
59
00:03:31,160 --> 00:03:35,280
Pourquoi je ne t'ai pas viré ?
Pourquoi Nieves ne t'a-t-il pas viré, Gondhalo ?
60
00:03:35,360 --> 00:03:36,920
- Je ne comprends pas.
- Regarder.
61
00:03:37,000 --> 00:03:39,600
-Je vais d'abord virer quelqu'un d'autre.
-D'accord.
62
00:03:39,680 --> 00:03:41,760
Mais je vais ouvrir un dossier pour vous.
63
00:03:41,840 --> 00:03:44,480
Pour te virer
pour des raisons objectives.
64
00:03:44,560 --> 00:03:46,760
-Non.
-Regarde du bon côté.
65
00:03:46,840 --> 00:03:50,640
-Vous aurez du temps pour les bières et les livraisons.
-Je ne bois pas.
66
00:03:51,160 --> 00:03:52,240
Vanessa…
67
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
que fais-tu
68
00:03:54,200 --> 00:03:56,680
Tu es déjà habillé comme si tu étais au chômage.
69
00:03:56,760 --> 00:03:59,680
- Sera-t-il viré aussi ?
-Ouf. Avez-vous une minute ?
70
00:04:02,800 --> 00:04:05,400
Quoi que vous fassiez, cela ne vous sauvera pas.
71
00:04:05,480 --> 00:04:06,480
Frappez;
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,440
La santé mentale est une question sérieuse.
73
00:04:10,040 --> 00:04:10,920
que veux-tu dire
74
00:04:11,000 --> 00:04:17,280
Ça fait un moment
Je ressens de l'apathie et de la tristesse.
75
00:04:17,360 --> 00:04:19,080
Comme si la vie n'avait aucun sens.
76
00:04:19,160 --> 00:04:21,520
J'ai pris un congé de maladie à cause d'une dépression.
77
00:04:23,640 --> 00:04:26,880
Pendant une semaine,
mais vous savez comment ça se passe.
78
00:04:26,960 --> 00:04:30,360
Ils ne prendront pas le risque que j'entre dans une fournaise.
79
00:04:30,440 --> 00:04:31,880
Tu es un grand salaud.
80
00:04:31,960 --> 00:04:35,600
Les déprimés
ils ont besoin de compassion, pas d'insultes.
81
00:04:35,680 --> 00:04:37,600
Je sympathise avec vous, disons.
82
00:04:37,680 --> 00:04:42,320
Je suis désolé que vous ayez approuvé le clip vidéo
avoir de l'argent pour l'indemnisation.
83
00:04:42,400 --> 00:04:44,600
Et maintenant tu ne peux pas me virer.
84
00:04:44,680 --> 00:04:48,320
Devons-nous le voir?
sous un autre angle ?
85
00:04:48,400 --> 00:04:50,600
- Hum.
- Je vais me débarrasser de toi, mec.
86
00:04:50,680 --> 00:04:54,520
Le bureau continuera d'exister.
Toi, à en juger par l'odeur,
87
00:04:54,600 --> 00:04:58,960
le matin tu feras des séances
avec des pompiers retraités et aspirants.
88
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
Pourquoi es-tu si sérieux ?
89
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
Vous vous sentez déprimé ?
90
00:05:13,840 --> 00:05:16,720
effondré,
ils ne pouvaient pas l'aider.
91
00:05:16,800 --> 00:05:20,320
S’il avait eu une montre connectée, elle l’aurait prévenu.
92
00:05:20,400 --> 00:05:22,280
Il n'était pas non plus en très bonne santé.
93
00:05:22,360 --> 00:05:24,480
Savez-vous s'il avait un taux de cholestérol élevé ?
94
00:05:24,560 --> 00:05:27,280
-Il était accro au fentanyl.
- Je ne le suis pas.
95
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
Il avait arrêté la drogue.
96
00:05:28,880 --> 00:05:32,240
C'était un astrophysicien avec un tremblement.
Faites-lui bien paraître.
97
00:05:32,320 --> 00:05:33,640
Ce sera comme un autre.
98
00:05:33,720 --> 00:05:36,360
Montrons notre amour à Tsemi.
99
00:05:36,440 --> 00:05:39,000
-Est-ce qu'on s'appropriera son chagrin ?
- Pas tout.
100
00:05:39,080 --> 00:05:43,640
Un peu. Environ la moitié.
Je vais nettoyer la chambre.
101
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
Ont-ils vu Carmen ?
102
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
Non, j'ai vu sur Instagram
qu'il était à un barbecue.
103
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
Chemi disait qu’ils sont des amis proches.
104
00:05:50,520 --> 00:05:52,160
Il sera dévasté.
105
00:05:53,960 --> 00:05:56,120
Embaumeur, crémateur, que fais-tu ?
106
00:05:56,200 --> 00:05:57,080
que fais-tu
107
00:05:57,160 --> 00:06:00,200
Bien! Tiga à la créativité !
108
00:06:00,280 --> 00:06:02,840
C'est moi qui animerai la cérémonie.
109
00:06:02,920 --> 00:06:06,200
je veux me préparer
quelque chose d'innovant et de beau !
110
00:06:09,840 --> 00:06:12,360
Nous sommes au stade du déni.
111
00:06:12,440 --> 00:06:15,000
Non, Asier. Ne viens pas cette semaine.
112
00:06:15,080 --> 00:06:16,960
J'aurai beaucoup de travail.
113
00:06:17,040 --> 00:06:19,400
On se verra mieux le mois prochain.
114
00:06:20,080 --> 00:06:22,400
Je m'en fiche de la réduction sur les comédies musicales.
115
00:06:22,480 --> 00:06:25,520
Nous nous reverrons une autre fois. D'accord, bonjour.
116
00:06:25,600 --> 00:06:26,680
Salut.
117
00:06:28,120 --> 00:06:32,080
-Où est ton pull ?
-Je suis responsable des ventes maintenant.
118
00:06:32,160 --> 00:06:35,480
Je voulais en parler.
Demandez un congé de maladie.
119
00:06:36,680 --> 00:06:37,600
Quoi?
120
00:06:37,680 --> 00:06:40,760
Mon absence ne la dérange pas tellement,
parce qu'il t'a
121
00:06:40,840 --> 00:06:42,960
Il doit être laissé sans vendeurs.
122
00:06:43,040 --> 00:06:45,960
Aller chez le médecin
et agissez comme si vous aviez une crise de panique.
123
00:06:46,040 --> 00:06:51,760
Mais, patron, j'étais excité
que j'aurai plus de responsabilités pendant un certain temps.
124
00:06:51,840 --> 00:06:53,600
Nous passerons un bon moment.
125
00:06:53,680 --> 00:06:56,320
Nous irons à la salle de sport demain matin.
126
00:06:56,400 --> 00:06:58,640
Nous en mangerons un chez vous, un chez moi.
127
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Non.
128
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
Quoi ? Je ne t'ai pas entendu.
129
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Je veux travailler, patron.
130
00:07:07,400 --> 00:07:09,320
"Moi, moi, moi" !
131
00:07:09,400 --> 00:07:13,320
Morales, vous êtes très égocentrique.
Je pense à l'équipe.
132
00:07:13,840 --> 00:07:15,600
Mais je vais vous le donner.
133
00:07:15,680 --> 00:07:18,160
J'ai travaillé aujourd'hui. Va chez le médecin demain.
134
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
Dites à Vanessa que vous avez le cœur rapide.
135
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
Mais, patron…
136
00:07:24,680 --> 00:07:27,360
Damaso, j'ai entendu dire que tu avais pris un congé de maladie.
137
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
Oui, pendant une semaine.
138
00:07:29,680 --> 00:07:31,520
Je suis désolé pour votre perte.
139
00:07:31,600 --> 00:07:35,640
Non, je suis désolé pour ta dépression.
Je suis fort.
140
00:07:35,720 --> 00:07:39,800
Pablo, la mère de José Luis attend.
Allez Tsemi.
141
00:07:39,880 --> 00:07:41,960
Il m'a dit qu'il avait un cœur rapide.
142
00:07:42,040 --> 00:07:45,160
Non! Je vais bien. Allons-y.
143
00:07:45,240 --> 00:07:47,640
Allons-y, vendeur stagiaire.
144
00:07:47,720 --> 00:07:50,440
Rentrez chez vous, vous devez récupérer.
145
00:07:50,520 --> 00:07:52,120
Jésus t'aime.
146
00:07:52,920 --> 00:07:54,120
Merci.
147
00:07:54,960 --> 00:07:59,520
Tous les cercueils sont jolis
et ils ont du caractère.
148
00:07:59,600 --> 00:08:01,920
Lequel préfères-tu, Paki ?
149
00:08:02,440 --> 00:08:03,400
Quoi qu'il en soit.
150
00:08:04,160 --> 00:08:05,800
Faut-il laisser cela au hasard ?
151
00:08:06,320 --> 00:08:09,880
Pour ouvrir une page au hasard
et montrer ? Ce sera sympa.
152
00:08:11,520 --> 00:08:15,680
Il a quelque chose de personnel avec moi.
Je m'inquiète pour mon fils.
153
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
C'est pour ça qu'il veut me virer.
154
00:08:17,520 --> 00:08:20,000
Tu as un deuxième travail, Nino.
155
00:08:20,080 --> 00:08:22,760
Vous avez effectué des livraisons pendant les heures de travail.
156
00:08:22,840 --> 00:08:24,360
Avec la voiture de société.
157
00:08:24,440 --> 00:08:27,880
Si nos fils allaient bien,
rien ne se passerait.
158
00:08:27,960 --> 00:08:31,440
Mais la sienne est tordue,
mon propre entremetteur.
159
00:08:31,520 --> 00:08:34,240
Ce n'est pas un match
qui l'appelle bien vécu.
160
00:08:34,320 --> 00:08:36,280
Mais il le dit avec style.
161
00:08:36,360 --> 00:08:38,360
- Où est Vanessa ?
- Je t'emmène.
162
00:08:39,560 --> 00:08:40,960
Viens avec moi.
163
00:08:41,040 --> 00:08:42,240
Salut, qu'est-ce que tu fais ?
164
00:08:43,800 --> 00:08:46,240
-Qu'est-ce que l'enfant veut ici ?
- Il n'a pas d'école.
165
00:08:49,280 --> 00:08:50,920
-Oui.
- Je m'appelle Nino.
166
00:08:51,000 --> 00:08:53,080
-Que veux-tu ici ?
- Je suis venu chercher l'enfant.
167
00:08:53,160 --> 00:08:55,920
Puisqu'il n'a pas d'école,
je vais l'emmener au travail
168
00:08:56,000 --> 00:08:58,200
pour apprendre comment travaillent les adultes.
169
00:08:58,280 --> 00:09:01,000
-Vous devez quatre mois de pension alimentaire.
-Trois et demi.
170
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
Vous aimez les rassembler.
171
00:09:03,120 --> 00:09:06,200
-Dois-je monter ?
-Ça descend. Je ne veux pas voir ton visage.
172
00:09:07,160 --> 00:09:09,800
Toujours avec le mot doux, Marie Carmen.
173
00:09:15,760 --> 00:09:19,640
L'homme n'est pas la seule espèce
qui prend de la drogue.
174
00:09:19,720 --> 00:09:22,600
Certains kangourous mangent des fleurs d'opium,
175
00:09:22,680 --> 00:09:25,040
Des rennes accros aux champignons...
176
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
Les embaumeurs sont accros à Wikipédia.
177
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
Certaines chèvres mangent des plantes psychoactives…
178
00:09:30,880 --> 00:09:32,360
Je vais faire du café.
179
00:09:33,040 --> 00:09:36,320
Les éléphants parcourent la savane
à la recherche de laitue.
180
00:09:37,480 --> 00:09:39,840
Les dauphins jouent avec les tétradents...
181
00:09:45,560 --> 00:09:46,840
bonjour
182
00:09:47,400 --> 00:09:49,720
Quand dois-je nettoyer votre hall ?
183
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
Abel prépare José Luis.
184
00:09:51,880 --> 00:09:53,240
Le pauvre gars. Quel dommage!
185
00:09:53,760 --> 00:09:56,760
Chemi me rend confus. Il est tellement cool.
186
00:09:57,280 --> 00:10:00,760
-Tu ne connais pas les cinq étapes du deuil ?
-Ils me rappellent quelque chose.
187
00:10:00,840 --> 00:10:03,680
Le premier est le déni,
comme si de rien n'était.
188
00:10:03,760 --> 00:10:06,720
Il y a Chemi.
La seconde est la colère.
189
00:10:06,800 --> 00:10:08,680
Le troisième, la négociation.
190
00:10:08,760 --> 00:10:11,760
Je cherche l'espoir là où il n'y en a pas.
191
00:10:11,840 --> 00:10:13,560
Le quatrième, la dépression.
192
00:10:13,640 --> 00:10:15,480
Et cinquièmement, l’acceptation.
193
00:10:15,560 --> 00:10:19,440
Parfois ces étapes
cela peut prendre des mois.
194
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Chemi est peut-être en retard…
195
00:10:21,160 --> 00:10:25,480
Maudite vie !
196
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Stade de colère.
197
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Un de moins.
198
00:10:37,560 --> 00:10:38,880
Chef…
199
00:10:39,640 --> 00:10:40,920
-Toujours là ?
-Oui.
200
00:10:41,640 --> 00:10:43,440
J'ai décidé de rester un peu plus longtemps.
201
00:10:44,560 --> 00:10:48,400
-Comment s'est déroulée la vente de José Luis ?
-Bien. Ils ont choisi un prix moyen.
202
00:10:49,280 --> 00:10:51,640
Morales, pour que je puisse jeter un oeil à ton portable.
203
00:10:51,720 --> 00:10:54,160
-Pourquoi;
-Rien. Pour le voir.
204
00:10:56,360 --> 00:10:58,800
Débloquez-le. Que dois-je faire lorsqu'il est verrouillé ?
205
00:10:58,880 --> 00:11:00,480
Un, deux, un, deux.
206
00:11:03,040 --> 00:11:04,080
Bon.
207
00:11:05,840 --> 00:11:08,680
-Que fais-tu?
- Je dis à Vanessa que tu as le cœur rapide.
208
00:11:08,760 --> 00:11:11,200
Je ne veux pas prendre de congé de maladie.
209
00:11:12,880 --> 00:11:14,960
Pourquoi t'a-t-elle envoyé ses seins ?
210
00:11:17,200 --> 00:11:18,440
Sont-ils les siens ?
211
00:11:19,560 --> 00:11:20,520
Non.
212
00:11:22,520 --> 00:11:25,080
-Rends-le.
-La nuit dernière était parfaite.
213
00:11:25,160 --> 00:11:27,800
Ce que tu fais avec ta bouche me rend fou.
214
00:11:29,960 --> 00:11:31,800
- Tu lui sautes dessus ?
-Non.
215
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
Mon ennemi ?
216
00:11:32,960 --> 00:11:34,880
Ce jour-là à la conférence…
217
00:11:34,960 --> 00:11:37,200
Vous êtes un traître. Judas!
218
00:11:37,280 --> 00:11:40,040
J'ai essayé de l'expirer,
mais il est venu me trouver.
219
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
Vous a-t-il harcelé ?
220
00:11:41,360 --> 00:11:43,280
Non, je n'ai pas dit ça.
221
00:11:44,640 --> 00:11:47,000
D'accord. Ne t'inquiète pas.
222
00:11:47,080 --> 00:11:48,600
Ces choses arrivent.
223
00:11:49,200 --> 00:11:51,240
Nous sommes des humains. Calme-toi.
224
00:12:01,000 --> 00:12:05,400
Le protocole anti-harcèlement
que nous avons approuvé dans le cas de Gondhalo
225
00:12:05,480 --> 00:12:07,040
que contenait-il ? Rappelez-moi.
226
00:12:07,120 --> 00:12:11,120
- Manuela avait envoyé une vidéo.
- Je l'ai supprimé. J'avais peur des virus.
227
00:12:11,880 --> 00:12:13,400
Je vais vous montrer.
228
00:12:15,160 --> 00:12:16,200
Asseyez-vous.
229
00:12:17,000 --> 00:12:17,960
C'est ici.
230
00:12:18,040 --> 00:12:22,320
Chers collègues, à partir d'aujourd'hui, nous mettons en œuvre
le protocole anti-harcèlement…
231
00:12:22,400 --> 00:12:24,640
-C'est grand ?
-Dix-sept minutes.
232
00:12:24,720 --> 00:12:25,920
…comment ça marche.
233
00:12:26,000 --> 00:12:30,720
Nous avons moins de 50 salariés,
nous aurons donc une personne compétente.
234
00:12:30,800 --> 00:12:33,840
-Combien lui reste-t-il ?
-Seize minutes et 40 secondes.
235
00:12:33,920 --> 00:12:36,400
L'ensemble du processus associé
236
00:12:36,480 --> 00:12:40,680
commence si la victime le signale
ou quelqu'un d'autre.
237
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
-Donc, nous pourrons…
- Ça suffit. Merci.
238
00:12:46,840 --> 00:12:49,360
"Premier montage, clip vidéo". Oui.
239
00:12:50,160 --> 00:12:53,080
Maintenant, je l'ai compris. Je le vois. Merci.
240
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
"Funérailles Reggaeton".
241
00:12:59,720 --> 00:13:02,400
Je ne pense pas que ce soit du reggaeton.
242
00:13:04,600 --> 00:13:06,480
Lors de la cérémonie le bureau
243
00:13:06,560 --> 00:13:09,320
Nous ressentons chaque histoire
244
00:13:09,400 --> 00:13:11,120
C'est comme au revoir
245
00:13:11,200 --> 00:13:14,880
Cela nous laisse sur la bonne voie
246
00:13:14,960 --> 00:13:16,240
D'accord.
247
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
-Je vais t'épater
- Oui
248
00:13:18,400 --> 00:13:20,080
Je vais t'épater
249
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
-De face et par derrière
-Non.
250
00:13:22,880 --> 00:13:27,000
Ton cul à la cérémonie
Ta chatte à la cérémonie
251
00:13:27,080 --> 00:13:29,760
-Je brûle plus qu'un incinérateur
-Merde.
252
00:13:31,960 --> 00:13:34,120
Si vous êtes méchant à la cérémonie
253
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Ta mère le découvrira
254
00:13:37,720 --> 00:13:38,800
Qu'est-ce que c'était ?
255
00:13:38,880 --> 00:13:41,600
Publicité. Ils s'envolent brusquement.
256
00:13:41,680 --> 00:13:44,800
-Dois-je nettoyer ici ?
-Bientôt, oui.
257
00:13:47,760 --> 00:13:49,200
Annonces malhonnêtes.
258
00:13:55,160 --> 00:13:58,920
Pourquoi? Pourquoi, José Luis ?
259
00:14:13,120 --> 00:14:14,680
C'est comme s'il dormait.
260
00:14:14,760 --> 00:14:16,920
Parce que les yeux sont fermés.
261
00:14:19,880 --> 00:14:23,440
Je sais que c'est pratiquement impossible,
262
00:14:24,160 --> 00:14:28,560
mais un seul médecin
a certifié le décès. Un deuxième avis ?
263
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
Négociation.
264
00:14:30,240 --> 00:14:33,360
Il y a des cas
où les gens ont été enterrés vivants
265
00:14:33,440 --> 00:14:35,080
et nous grattions l'affaire.
266
00:14:35,160 --> 00:14:36,800
Ce n'est pas hors de question !
267
00:14:36,880 --> 00:14:38,200
Cemi...
268
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
Nous l'avons déjà embaumé.
269
00:14:42,960 --> 00:14:44,400
José Luis est parti.
270
00:14:49,800 --> 00:14:52,320
José Luis est parti !
271
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Je n'y crois pas !
272
00:14:54,080 --> 00:14:56,800
-Dépression.
- Il franchit les étapes en un éclair.
273
00:15:00,760 --> 00:15:03,120
BUREAU FUNÉRAIRE TOREGROSA
274
00:15:03,200 --> 00:15:06,480
Si ça se passe bien,
samedi, nous irons au parc d'attractions.
275
00:15:06,560 --> 00:15:08,280
-Jurer.
-Jurer.
276
00:15:08,360 --> 00:15:10,280
Et dimanche, au zoo.
277
00:15:13,400 --> 00:15:15,840
Beltran, regarde qui est venu jouer !
278
00:15:15,920 --> 00:15:18,520
- N'es-tu pas content que...
-Non ! Je ne veux pas qu'ils soient ensemble.
279
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
- Sortez-le d'ici.
- Il est venu paisiblement.
280
00:15:21,080 --> 00:15:25,120
Prends-le ! Il souffre beaucoup à l'école
à cause de ça…
281
00:15:26,760 --> 00:15:27,800
Sorti.
282
00:15:27,880 --> 00:15:29,760
Bien. Viens. Allons-y.
283
00:15:31,040 --> 00:15:33,440
Je suis désolé, je ne pourrai pas t'emmener.
284
00:15:36,320 --> 00:15:39,080
-Tu as du temps ?
-Tu n'as pas eu la permission ?
285
00:15:39,160 --> 00:15:43,360
Je ne parle pas à l'embaumeur,
Je parle au responsable.
286
00:15:49,280 --> 00:15:51,240
C’est exclu. Avez-vous été harcelé ?
287
00:15:51,320 --> 00:15:54,080
La victime est un collègue, mais il a peur.
288
00:15:54,160 --> 00:15:57,600
C'est un nouveau stagiaire.
Il a été harcelé par le directeur.
289
00:15:57,680 --> 00:16:00,360
-Stagiaire-réalisateur...
-Ce n'est pas drôle.
290
00:16:01,360 --> 00:16:04,400
Est-ce ainsi que vous soutenez les victimes ?
291
00:16:04,960 --> 00:16:07,000
-Qu'est-ce que c'est?
-La plainte ?
292
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
Je signale Vanessa.
293
00:16:09,520 --> 00:16:12,040
- Vous a-t-il harcelé ?
- Morales.
294
00:16:12,560 --> 00:16:14,360
Plus raisonnable. Ce qui s'est passé?
295
00:16:14,440 --> 00:16:17,760
Apparemment, ils étaient amants.
C'était sexuel…
296
00:16:17,840 --> 00:16:22,280
Le processus comporte des étapes spécifiques
pour éviter les commérages.
297
00:16:22,360 --> 00:16:25,600
-Tu n'as pas vu la vidéo ?
-Plusieurs fois. Toutes les 17 minutes.
298
00:16:25,680 --> 00:16:28,000
Vous mettrez en œuvre le protocole…
299
00:16:28,080 --> 00:16:29,400
Je suis obligé.
300
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
Même si je n'y crois pas.
301
00:16:30,800 --> 00:16:33,200
-Ça va être un désastre.
-La justice sera rendue.
302
00:16:33,280 --> 00:16:36,200
- Je vais parler à la victime présumée.
-Je vais à Nieves.
303
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
Peut-être qu'il veut agir.
304
00:16:38,360 --> 00:16:41,960
Vous n'irez nulle part.
Je suis responsable. N'en discutez pas.
305
00:16:42,040 --> 00:16:43,760
-Ce qui s'est passé?
-Rien!
306
00:16:45,880 --> 00:16:47,280
Laïa !
307
00:16:49,240 --> 00:16:51,640
Il me manque tellement !
308
00:16:54,160 --> 00:16:57,560
Je ne peux pas continuer à vivre sans lui.
309
00:16:58,720 --> 00:17:02,480
Vous pourriez l'oublier.
J'ai apporté notre accord.
310
00:17:02,560 --> 00:17:04,920
Après que tu m'as dit de garder la maison.
311
00:17:05,000 --> 00:17:06,200
Allez-vous signer ?
312
00:17:07,200 --> 00:17:10,120
- La vie est une tragédie.
-Bien sûr.
313
00:17:10,720 --> 00:17:12,160
La pire blague de tous les temps.
314
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Sur le côté de chaque page.
Et dans le dernier, en bas.
315
00:17:18,640 --> 00:17:20,080
Pour revoir mon ami.
316
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
Le pauvre gars a l'air horrible.
317
00:17:28,760 --> 00:17:32,720
Ce qu'il dit de la vie me rend triste.
Parce que je suis toujours en vie.
318
00:17:32,800 --> 00:17:36,040
-J'ai Jésus.
-Les agnostiques n'ont rien.
319
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
Quelle est la prochaine étape du deuil ?
320
00:17:43,720 --> 00:17:46,280
José Luis est parti.
321
00:17:47,080 --> 00:17:48,920
Nous devons l'accepter.
322
00:17:49,000 --> 00:17:51,480
Il sera toujours dans notre mémoire.
323
00:17:51,560 --> 00:17:53,640
La vie continue.
324
00:17:55,240 --> 00:17:56,400
L'acceptation.
325
00:18:06,520 --> 00:18:08,120
Est-ce que Vanessa vient ici ?
326
00:18:08,200 --> 00:18:09,120
Non.
327
00:18:09,200 --> 00:18:12,520
Il te tiendra compagnie
jusqu'à ce que sa mère vienne.
328
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Que ferez-vous?
329
00:18:15,680 --> 00:18:18,360
Je vais l'ouvrir pour retirer le stimulateur cardiaque.
330
00:18:18,440 --> 00:18:20,240
Dois-je en couper aussi ?
331
00:18:22,840 --> 00:18:24,640
D'accord, mais soyons honnêtes.
332
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Ici.
333
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Lentement.
334
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Bon.
335
00:18:35,400 --> 00:18:37,520
Mme Nieves, je vous cherchais.
336
00:18:37,600 --> 00:18:41,080
-Tu es toujours là, idiot ?
-J'ai toujours été curieux.
337
00:18:41,160 --> 00:18:44,960
Comment c'était quand vous avez découvert que votre mari
338
00:18:45,520 --> 00:18:47,640
était-il un prédateur sexuel ?
339
00:18:47,720 --> 00:18:49,040
Que demandez-vous ? Affreux.
340
00:18:49,120 --> 00:18:52,800
- Alors, je ne te parle pas de Vanessa.
-Ce qui s'est passé?
341
00:18:53,680 --> 00:18:57,160
Après que tu m'as poussé,
accusé d'avoir agressé Morales.
342
00:18:57,240 --> 00:19:01,200
-Au petit ?
-Sexe, photos de ses seins...
343
00:19:01,280 --> 00:19:02,960
Morales est une épave.
344
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
Très heureuse, maman.
Aujourd'hui, nous avons deux cérémonies et…
345
00:19:06,360 --> 00:19:08,200
Pablo, tu as une minute ?
346
00:19:08,280 --> 00:19:10,000
Je viendrai te chercher plus tard, d'accord ?
347
00:19:11,680 --> 00:19:14,960
-Ce qui s'est passé? Est-il tard pour se préparer ?
-Non.
348
00:19:15,040 --> 00:19:18,760
Vous êtes impliqué
dans le protocole anti-harcèlement.
349
00:19:21,400 --> 00:19:22,880
Je n'ai rien fait.
350
00:19:22,960 --> 00:19:25,960
Quelqu'un s'est plaint
que Vanessa t'a agressé.
351
00:19:28,840 --> 00:19:31,680
Non, écoutez, ce sont des mensonges.
352
00:19:31,760 --> 00:19:35,600
nous étions amants
mais il n'y a eu aucun harcèlement.
353
00:19:35,680 --> 00:19:38,000
-Pas de harcèlement.
-Je n'y croyais pas.
354
00:19:38,080 --> 00:19:40,680
Mais je dois vous le demander.
355
00:19:41,200 --> 00:19:43,960
Tu avais des contacts
depuis quand est-elle devenue votre manager ?
356
00:19:45,400 --> 00:19:46,840
Une fois.
357
00:19:48,880 --> 00:19:50,520
Qu'est-il arrivé à Vanessa ?
358
00:19:50,600 --> 00:19:52,200
Rien ne s'est passé.
359
00:19:52,280 --> 00:19:54,000
Il a porté plainte.
360
00:19:54,080 --> 00:19:56,400
Vous êtes sous le choc. Comme n'importe quelle victime.
361
00:19:56,480 --> 00:19:58,800
Il a peur des représailles.
362
00:19:58,880 --> 00:20:00,280
Qu'en dis-tu, Manuela ?
363
00:20:00,360 --> 00:20:02,640
Je ne juge pas, j'initie le processus.
364
00:20:02,720 --> 00:20:03,840
Je ne veux pas.
365
00:20:03,920 --> 00:20:06,040
- Il a peur.
-Quel est le processus ?
366
00:20:06,120 --> 00:20:09,720
Aussi compétent,
Je vais parler à la victime présumée.
367
00:20:09,800 --> 00:20:13,000
Et avec le harceleur présumé.
368
00:20:13,080 --> 00:20:14,920
Cela pourrait prendre un autre jour…
369
00:20:15,000 --> 00:20:16,920
- Nous nous retrouverons tous les cinq.
-OMS?
370
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
Vanessa, la trompeuse Morales,
Moi qui l'ai signalé,
371
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
et Mme Nieves, la propriétaire.
372
00:20:22,400 --> 00:20:24,840
C'est elle qui décidera de le licencier ou non.
373
00:20:24,920 --> 00:20:27,360
- Ça ne se passe pas comme ça.
-Morales le veut.
374
00:20:27,440 --> 00:20:29,280
-Non!
- Nous sommes une famille.
375
00:20:29,360 --> 00:20:31,600
Nous résolvons les problèmes en parlant.
376
00:20:31,680 --> 00:20:34,640
Je suis tout à fait d'accord, madame Nieves.
377
00:20:36,200 --> 00:20:37,560
Je vois…
378
00:20:38,440 --> 00:20:40,440
Je ne peux pas jouer, je travaille.
379
00:20:40,520 --> 00:20:43,040
-Papa joue avec moi.
-Que vois-tu ?
380
00:20:43,120 --> 00:20:45,920
-Quelque chose qui part de…
- Nous devons parler.
381
00:20:47,040 --> 00:20:49,320
Anselmo s'occupera de l'enfant.
382
00:20:49,400 --> 00:20:50,640
Il peut rester.
383
00:20:50,720 --> 00:20:52,720
Vous avez été dénoncé pour harcèlement.
384
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Quoi?
385
00:20:58,560 --> 00:21:01,480
Petit. viens ici, regarde.
386
00:21:01,560 --> 00:21:04,640
Jouez avec lui.
Il me reste encore 2 000 pas à faire.
387
00:21:04,720 --> 00:21:06,520
-Allez.
-Salut.
388
00:21:06,600 --> 00:21:09,640
- On joue à cache-cache ?
- Vous ne plaisantez pas ?
389
00:21:09,720 --> 00:21:13,320
Si je te traite bien,
papa m'emmènera au parc d'attractions.
390
00:21:13,400 --> 00:21:15,280
D'accord. Vous les garderez.
391
00:21:16,960 --> 00:21:20,480
Un, deux, trois...
392
00:21:20,560 --> 00:21:23,000
Quand a eu lieu le premier rapport sexuel ?
393
00:21:23,760 --> 00:21:25,880
-C'est absurde.
- À Léon.
394
00:21:25,960 --> 00:21:29,160
Lors de la présentation d'une nouvelle série de cercueils.
395
00:21:29,240 --> 00:21:32,680
-Nous n'avons pas travaillé ensemble à l'époque.
- Il y avait un déséquilibre des pouvoirs.
396
00:21:32,760 --> 00:21:36,360
Il était jeune,
elle travaillait dans un bureau de premier plan.
397
00:21:36,440 --> 00:21:39,120
-Tu l'as fait pour trouver un travail ?
- Bien sûr que non.
398
00:21:39,200 --> 00:21:42,800
Depuis que vous travaillez ensemble,
as-tu fait l'amour ?
399
00:21:44,880 --> 00:21:46,760
Oui. Une fois.
400
00:21:46,840 --> 00:21:50,200
-Il est venu à mon bureau.
- La morale, faire l'amour ?
401
00:21:50,280 --> 00:21:53,440
Pour qu'il ne le sache pas
qu'on a coupé l'oreille du torero.
402
00:21:54,040 --> 00:21:56,520
-Ils ont fait l'amour alors qu'elle ne voulait pas.
-Quoi;
403
00:21:56,600 --> 00:21:57,800
Ici?
404
00:21:57,880 --> 00:22:00,280
Non, nous sommes allés dans un hôtel.
405
00:22:00,360 --> 00:22:04,480
- Quelqu'un vous a vu partir ?
-Non. Je me cachais sur la banquette arrière.
406
00:22:04,560 --> 00:22:07,400
Vanessa pensait que c'était mieux ainsi.
407
00:22:07,480 --> 00:22:11,360
-Tu savais que c'était mal.
-Non. Je voulais éviter les commérages.
408
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
En résumé.
409
00:22:12,520 --> 00:22:14,480
Je suis venu pour quelque chose d'affaires,
410
00:22:14,560 --> 00:22:18,160
l'a emmené secrètement à l'hôtel bon marché,
pour le forcer à…
411
00:22:18,240 --> 00:22:20,480
Pas besoin de récapitulation.
412
00:22:20,560 --> 00:22:22,480
Je ne me suis pas senti harcelé.
413
00:22:22,560 --> 00:22:27,000
voyez-vous ? C'est assez, en gros.
Nieves, Manuela…
414
00:22:27,080 --> 00:22:30,560
Chers collègues, ça commence
les adieux de José Luis.
415
00:22:30,640 --> 00:22:33,680
Désolé, Chemi.
Nous avons affaire à quelque chose d'important.
416
00:22:33,760 --> 00:22:36,720
Faisons une pause. Allons-y. Tous.
417
00:22:46,120 --> 00:22:49,760
-Ce qui s'est passé? Ta mère est là.
-Je joue à cache-cache avec Beltran.
418
00:22:49,840 --> 00:22:52,520
Le patron n'aimera pas ça. Poursuivre.
419
00:22:52,600 --> 00:22:53,800
Caché…
420
00:22:58,160 --> 00:23:01,440
Eh bien, après cette minute de silence,
421
00:23:01,960 --> 00:23:06,280
J'ai joint un extrait d'une de ses conférences
ce qui s'est passé il y a deux ans,
422
00:23:06,360 --> 00:23:10,760
pour nous dire au revoir
José Luis lui-même.
423
00:23:12,280 --> 00:23:15,680
Eh bien, mes amis, j'ai bien peur que le moment soit venu.
424
00:23:15,760 --> 00:23:17,280
Mon temps est écoulé.
425
00:23:17,360 --> 00:23:23,880
J'espère que vous l'avez trouvé intéressant
et merci d'être venu aujourd'hui.
426
00:23:23,960 --> 00:23:26,240
Ce fut un grand plaisir.
427
00:23:26,760 --> 00:23:27,760
Bonjour.
428
00:23:27,840 --> 00:23:29,360
CONFÉRENCE ASTROPHYSIQUE
429
00:23:34,680 --> 00:23:38,000
Il était très différent.
Les drogues sont horribles.
430
00:23:38,080 --> 00:23:41,560
Cela dépend de l'utilisation.
Il y a de l'ignorance et des préjugés.
431
00:23:41,640 --> 00:23:43,920
Avez-vous découvert Vanessa et Morales ?
432
00:23:50,000 --> 00:23:51,720
Bâtard.
433
00:23:57,840 --> 00:23:58,760
C'est assez.
434
00:24:08,280 --> 00:24:11,080
José Luis était adorable
435
00:24:11,760 --> 00:24:13,680
à cause de sa gentillesse,
436
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
de son talent
437
00:24:16,160 --> 00:24:17,440
et un bon jugement...
438
00:24:18,200 --> 00:24:20,920
Il y a deux personnes ici
439
00:24:21,840 --> 00:24:23,840
qui ont été gravement blessés
440
00:24:24,360 --> 00:24:25,560
et pleurer.
441
00:24:26,840 --> 00:24:30,800
L'un est Paki,
la mère de José Luis.
442
00:24:31,720 --> 00:24:35,080
Et l'autre chose est
notre stagiaire, Pablo Morales.
443
00:24:35,760 --> 00:24:38,240
Paki, tu veux dire quelques mots ?
444
00:24:38,320 --> 00:24:40,040
Non.
445
00:24:40,800 --> 00:24:42,480
Tu partages quelque chose, Pablo.
446
00:24:47,280 --> 00:24:50,600
- Je l'avais vu deux fois.
- Et pourtant, tu as égalisé.
447
00:24:52,600 --> 00:24:55,480
-Il avait l'air bien.
-Je suis d'accord à 100%.
448
00:24:55,560 --> 00:24:57,800
Nous aimions tous José Luis.
449
00:24:58,320 --> 00:25:02,640
Ses amis, ses proches
et collègues astrophysiciens...
450
00:25:03,640 --> 00:25:08,200
Personne ne pouvait venir
de la compagnie du fentanyl,
451
00:25:08,280 --> 00:25:12,480
mais je suis sûr
qu'ils l'aimaient aussi.
452
00:25:12,560 --> 00:25:14,800
Alors je vais te demander
453
00:25:16,160 --> 00:25:20,880
disons son nom ensemble.
454
00:25:22,760 --> 00:25:25,880
José Luis !
455
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
José Luis !
456
00:25:28,440 --> 00:25:30,040
José Luis !
457
00:25:30,120 --> 00:25:32,440
Plus fort, pour nous entendre !
458
00:25:32,520 --> 00:25:36,240
-José Luis !
-José Luis !
459
00:25:36,320 --> 00:25:38,440
José Luis !
460
00:25:38,520 --> 00:25:39,520
Je ne t'entends pas !
461
00:25:39,600 --> 00:25:41,920
-José Luis !
-Il n'écoute pas non plus !
462
00:25:42,000 --> 00:25:44,400
-José Luis !
-Se lever!
463
00:25:44,480 --> 00:25:46,840
-José Luis !
-Se lever!
464
00:25:46,920 --> 00:25:49,400
-José Luis !
- Je ne t'entends pas !
465
00:25:49,480 --> 00:25:50,760
José Luis !
466
00:25:50,840 --> 00:25:52,240
Oui, ma dame !
467
00:25:52,320 --> 00:25:56,160
-José Luis !
-Comme elle. Pour José Luis !
468
00:25:56,240 --> 00:25:58,840
José Luis !
469
00:25:58,920 --> 00:26:01,160
José Luis !
470
00:26:01,240 --> 00:26:04,480
Je vous comprends!
471
00:26:09,040 --> 00:26:10,120
La morale…
472
00:26:10,720 --> 00:26:13,560
Nous sommes une équipe. Je te veux plus agressif.
473
00:26:13,640 --> 00:26:16,520
Inventer, surpasser,
manipuler, déformer…
474
00:26:16,600 --> 00:26:18,560
Je ne veux rien faire de tout ça.
475
00:26:19,840 --> 00:26:23,120
S'il est viré, je serai le manager.
Vous obtiendrez une promotion.
476
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
Vous obtiendrez ce que j'aurai.
Vous aurez un stagiaire…
477
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
Morales, je t'aime tellement.
478
00:26:30,440 --> 00:26:33,520
- La morale !
-Ne le laisse pas te manipuler.
479
00:26:33,600 --> 00:26:35,800
Je veux que ça se termine.
480
00:26:36,320 --> 00:26:38,320
Pour ne pas le virer, il le fait.
481
00:26:38,400 --> 00:26:41,480
Soyez intelligent.
Si je le vire, vous prendrez sa place.
482
00:26:41,560 --> 00:26:44,840
Je t'amènerai également un stagiaire.
Nous avons tous les deux vécu…
483
00:26:44,920 --> 00:26:45,800
-Vanessa.
-Oui;
484
00:26:45,880 --> 00:26:49,280
- Tu ne peux pas lui parler.
- Quelle audace ! Vous faites pression sur la victime.
485
00:26:49,360 --> 00:26:50,720
Dehors. Les deux.
486
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
-Calme-toi.
- Je ne peux pas.
487
00:26:57,200 --> 00:27:00,360
Vous n'avez rien fait de mal.
Dites simplement la vérité.
488
00:27:03,920 --> 00:27:05,080
D'accord.
489
00:27:06,520 --> 00:27:08,120
Entendez-vous quelque chose ?
490
00:27:08,920 --> 00:27:09,760
Non.
491
00:27:09,840 --> 00:27:12,120
Si je dis qu'il me harcèle aussi ?
492
00:27:12,200 --> 00:27:14,840
Il m'envoie des SMS en dehors des heures de travail.
493
00:27:14,920 --> 00:27:17,160
Pour me plaindre de votre fils.
494
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
Ou pour me harceler.
495
00:27:19,120 --> 00:27:22,520
-Ils ne harcèlent pas les femmes.
-Pourquoi;
496
00:27:22,600 --> 00:27:24,960
-Les hommes veulent du sexe.
- Je ne veux pas.
497
00:27:28,400 --> 00:27:30,080
Quand a-t-il envoyé la photo ?
498
00:27:31,520 --> 00:27:32,760
Il y a dix jours.
499
00:27:32,840 --> 00:27:33,680
Laisse-moi la voir.
500
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Moi aussi.
501
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
-Tu ne verras pas ma poitrine.
- Je l'ai vu.
502
00:27:37,880 --> 00:27:39,160
Pablo…
503
00:27:40,000 --> 00:27:43,920
Je lui ai envoyé une photo sexy,
parce qu'il m'avait envoyé aussi.
504
00:27:44,600 --> 00:27:46,720
Je ne savais pas qu'elle était sexy.
505
00:27:46,800 --> 00:27:50,120
Il m'a demandé où j'étais,
Je l'ai envoyée du gymnase.
506
00:27:50,200 --> 00:27:52,560
- Ce n'est pas sexy.
-Asseyez-vous.
507
00:27:54,040 --> 00:27:58,000
En dehors de l'hôtel
et la photo, autre chose ?
508
00:27:58,080 --> 00:27:59,560
-Non.
-Pablo ?
509
00:27:59,640 --> 00:28:01,200
-Rien.
-Réfléchissez bien.
510
00:28:01,280 --> 00:28:03,440
Tu as dit qu'il t'avait frappé.
511
00:28:03,520 --> 00:28:05,120
-Non!
- Il est sous le choc.
512
00:28:05,200 --> 00:28:06,280
N'interrompez pas.
513
00:28:06,360 --> 00:28:09,400
Vous êtes anormal.
Cette vidéo le prouve.
514
00:28:09,480 --> 00:28:12,320
Vanessa a approuvé
pour tourner ce clip vidéo.
515
00:28:12,400 --> 00:28:14,840
- Est-il apparenté à Morales ?
-Aucun!
516
00:28:14,920 --> 00:28:16,840
Regardez les photos.
517
00:28:16,920 --> 00:28:18,600
Mon papari gonfle
518
00:28:18,680 --> 00:28:21,400
Ta chatte m'excite
519
00:28:21,480 --> 00:28:22,760
Incroyable, non ?
520
00:28:28,760 --> 00:28:29,880
J'écoute du reggaeton.
521
00:28:37,400 --> 00:28:39,880
Martin, sors ! Je suis fatigué!
522
00:28:45,400 --> 00:28:46,720
Martine ?
523
00:28:56,400 --> 00:28:57,440
Êtes-vous ici?
524
00:29:04,840 --> 00:29:08,440
Oui, oui. Après avoir entendu les deux côtés,
525
00:29:08,520 --> 00:29:12,640
Vanessa ne s'est pas comportée de manière exemplaire,
mais il n'y a eu aucun harcèlement.
526
00:29:12,720 --> 00:29:13,840
Objection!
527
00:29:13,920 --> 00:29:18,280
Pas besoin de signaler.
Ne donnons pas plus de détails.
528
00:29:18,360 --> 00:29:19,920
-Accepter.
- Nous sommes tous d'accord.
529
00:29:20,000 --> 00:29:22,240
C'était une atteinte à la vie privée.
530
00:29:22,320 --> 00:29:26,480
Le droit à la vie privée
inscrit dans le code du travail.
531
00:29:26,560 --> 00:29:29,280
Désolé. Puis-je dire une dernière chose ?
532
00:29:29,360 --> 00:29:30,440
Bien sûr, Nieves.
533
00:29:30,520 --> 00:29:31,520
Vous êtes viré.
534
00:29:32,920 --> 00:29:33,920
Êtes-vous ici?
535
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
je ne peux pas le permettre
avec ce qui est arrivé à Gondhalo.
536
00:29:37,520 --> 00:29:40,280
Notre bureau
ça doit être exemplaire.
537
00:29:40,360 --> 00:29:41,640
Vanessa !
538
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
-Vanessa !
-Quoi;
539
00:29:43,160 --> 00:29:44,760
-Votre fils !
-Ce qui s'est passé?
540
00:29:44,840 --> 00:29:47,520
Il a vu une personne décédée
et j'ai eu une crise de panique.
541
00:29:47,600 --> 00:29:49,360
Il fait quelque chose de bizarre. Alors…
542
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
Je me sens anxieux au ventre.
543
00:30:00,080 --> 00:30:03,040
Moi aussi, mon amour.
Mais on rentre à la maison maintenant, d'accord ?
544
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
Attends une minute.
545
00:30:10,560 --> 00:30:12,760
-Que fais-tu?
-Rien. Montez dans la voiture.
546
00:30:16,560 --> 00:30:18,880
- Mme Nieves...
- Il est parti.
547
00:30:20,520 --> 00:30:22,200
Peut-être que je l'ai virée à tort.
548
00:30:22,280 --> 00:30:25,360
Vous avez fait la bonne chose.
Le harcèlement est le pire.
549
00:30:25,440 --> 00:30:27,320
Maintenant, c'était Morales.
550
00:30:27,400 --> 00:30:29,920
Il pourrait se relayer
Nino ou Anselme.
551
00:30:30,000 --> 00:30:31,160
Ou moi.
552
00:30:31,240 --> 00:30:34,000
- Changer de sujet...
-Voulez-vous être manager ?
553
00:30:37,920 --> 00:30:40,440
-Quoi;
-Ou tu préfères garder ta place ?
554
00:30:42,240 --> 00:30:45,760
-J'adorerais être manager.
- Alors c'est fermé.
555
00:30:45,840 --> 00:30:48,440
-Pour combien de temps es-tu licencié ?
-Je reviens maintenant.
556
00:30:51,720 --> 00:30:52,840
Morale.
557
00:30:53,800 --> 00:30:56,680
Nous y sommes parvenus. Je serai manager.
558
00:30:56,760 --> 00:31:00,280
- Vous vous êtes amusé, patron.
- Dr Carrasco.
559
00:31:09,040 --> 00:31:10,440
Sa mère ?
560
00:31:10,520 --> 00:31:12,160
Il est sorti prendre l'air.
561
00:31:12,920 --> 00:31:14,960
Désolé, je n'étais pas avec toi.
562
00:31:15,040 --> 00:31:16,920
Vous avez eu beaucoup de travail.
563
00:31:19,520 --> 00:31:22,240
J'ai découvert que Vanessa nous avait quittés.
564
00:31:22,320 --> 00:31:26,200
Oui, je voulais te le dire.
Il faut changer de manager, et…
565
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Oui.
566
00:31:27,800 --> 00:31:30,520
Je vous le dis franchement.
La réponse est positive.
567
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
Quoi?
568
00:31:32,160 --> 00:31:35,000
Un nouveau chapitre de la vie,
avec de nouveaux défis…
569
00:31:36,280 --> 00:31:37,600
La vie continue.
570
00:31:42,920 --> 00:31:45,280
Pourquoi ne puis-je pas retourner au travail ?
571
00:31:45,360 --> 00:31:48,840
Ma dépression est partie.
Je me sens euphorique. Écoutez comme je ris.
572
00:31:52,360 --> 00:31:53,840
Non, je ne suis pas bipolaire.
573
00:31:53,920 --> 00:31:58,520
Quand j'ai dit que je tuerais les collègues,
c'était une exagération, une manière…
574
00:31:59,040 --> 00:32:00,360
La batterie.
575
00:32:01,320 --> 00:32:04,480
As-tu un chargeur ?
J'ai annulé le congé de maladie.
576
00:32:04,560 --> 00:32:09,160
-Je reviens demain.
- Attendez. Il y a un autre candidat.
577
00:32:09,240 --> 00:32:10,560
Je veux y réfléchir.
578
00:32:13,560 --> 00:32:16,920
Damaso ! Tu l'as appris
que nous rivaliserons pour le poste ?
579
00:32:17,000 --> 00:32:19,320
Passionnant! Une saine concurrence.
580
00:32:37,280 --> 00:32:39,000
Vous avez une couverture complète, n'est-ce pas ?
581
00:32:40,720 --> 00:32:43,840
Civil contre les tiers.
Et pour briser les cristaux.
582
00:32:43,920 --> 00:32:44,880
Quelque chose le couvrira.
583
00:32:44,960 --> 00:32:47,480
Tu peux faire
et règlement amiable.
584
00:33:09,400 --> 00:33:10,960
Sous-titrage : Nota Mouzaki